文脈編纂出版如何少走彎路

2021.01.11

 

來源：中國新聞出版廣電報/網(wǎng) 作者：章紅雨 發(fā)布時間：2021-01-11 14:00

 

 

《江蘇文庫》第三批成果發(fā)布現(xiàn)場。

 

“文脈編纂出版如何少走彎路”是文脈傳承與地域文化——大型地方歷史文獻編纂與出版學術(shù)研討會上一個備受關(guān)注的話題?！吨袊侣劤霭鎻V電報》記者在會上看到，無論是學界、出版界還是圖書館界都對此抱以熱情并建言獻策。

 

長江出版集團原總編輯、《荊楚文庫》編輯部主任周百義認為，文庫出版是傳世工程，動手前一定要通盤考慮、整體規(guī)劃，“就國內(nèi)已經(jīng)編纂出版的大型地方文獻而言，有成功之處，也有應當汲取教訓之處。文脈工程規(guī)劃需要專業(yè)精神，不能朝令夕改”。

 

《朔方文庫》是第一次全面、系統(tǒng)地分專題、分類整理研究寧夏古代文獻，第一次集成式匯編、出版寧夏文獻。寧夏大學人文學院副教授邵敏認為，地方文獻的文本具有一定的相似性，為此《朔方文庫》啟動后，他們著重在體例方面下功夫，體例定下后，整理起來就比較順暢。

 

鳳凰出版?zhèn)髅郊瘓F“江蘇文脈”編輯出版領(lǐng)導小組辦公室主任、編審姜小青4年來一直忙于推進江蘇文脈整理與研究工程。他的體會是，文脈工程少走彎路需要幾個前提：其一，摸清家底、系統(tǒng)梳理是做好此項工作的重要基礎(chǔ)。從江蘇文脈工程實施情況看，當不斷有新的史料被發(fā)現(xiàn)、好的底本被挖掘時，需要編纂者堅持取精擇普、不斷查漏補缺，推動整理與研究相互融合，完整呈現(xiàn)歷史文化面貌。其二，學會運用大眾傳播、網(wǎng)絡(luò)傳播等推廣方式，讓學者、大眾讀者看到、讀到文脈成果。此外，姜小青認為做好文脈整理出版的同時，可以同步開發(fā)經(jīng)典讀本、普及讀本和對外宣傳推介產(chǎn)品，以此促進優(yōu)秀傳統(tǒng)文化更快普及、更廣弘揚。

 

揚州文化研究會會長趙昌智認為，文庫出版前考慮得越細越好，考慮得越細致越能減少差錯，而且文庫出版后一定要使用，只有使用了才知道存在哪些問題需要改正。

 

對此，南京師范大學文學院教授、《江蘇文庫》文獻編副主編王鍔表示贊同。王鍔建議，寫提要除需要制定詳細的范例外，寫提要的人最好是從事文獻整理的人或者是文獻研究者?，F(xiàn)在有人把當今時尚的語言寫入提要，讓人看后不知道這個典籍到底是什么內(nèi)容，不符合專業(yè)精神。

 

“安徽古籍叢書”編纂始于1989年，至今出版圖書126種、263冊，總字數(shù)超過1億。談及體會，安徽省古籍整理出版領(lǐng)導小組辦公室主任、編審彭君華認為，質(zhì)量管理特別重要。彭君華介紹說，在編纂出版“安徽古籍叢書”過程中，他們要求整理者提交書稿時必須附上原書的復印件，哪怕是交一個文檔，也必須把復印件交上。這樣做的目的是編輯、校對有據(jù)可依。“三校一讀”毫不含糊，每一個字都要求讀到，就是為了保障叢書的質(zhì)量。

 

以《江蘇文庫》為例，東南大學人文學院教授王華寶認為其之所以編纂出版順利，在于有科學高效的工作流程。在王華寶看來，文脈工程涉及高校、圖書館、出版社及管理等多個部門，科學高效的工作流程可以少走很多彎路，提早解決很多問題。

 

岳麓書社總編輯馬美著則認為，典籍整理出版需要解決好兩大矛盾，即快速完成任務和保證質(zhì)量的矛盾、文獻整理與引進的矛盾。浙江出版聯(lián)合集團研究院負責人、編審壽勤澤也認為要處理好規(guī)模、質(zhì)量和效益三者之間的關(guān)系。